Eu tenho exatamente o mesmo problema (eu uso o tema Arc), e isso é mais uma solução alternativa. Tecnicamente, esse erro não é prejudicial, pois apenas o priva de atualizações do software relacionado (presumivelmente, Arc Theme by Horst3180).
Vá para Configurações > Software & amp; Atualizações > Outro Software e desmarque http://download.opensuse.org/repositories/home:/Horst3180/xUbuntu_16.04
da mesma forma (veja a quinta linha):