Seu problema inicial é causado pelo novo recurso SIP / CSR do El Capitan e é coberto na documentação do rEFInd:
O problema que você descreve em seu comentário sobre a inicialização do OS X a partir da partição do Recovery HD é simplesmente uma questão de como a Apple escolheu nomear e usar suas partições. Originalmente, os Macs baseados em Intel colocaram seus gerenciadores de inicialização na partição do sistema OS X (raiz, /
). Com a criptografia de disco e as configurações do LVM, porém, a Apple precisou mover o carregador de inicialização para outro lugar. O local lógico para colocá-lo foi na partição do sistema EFI (ESP) , mas por razões conhecidas (apenas?) Para a Apple , eles escolheram colocar o gerenciador de partida na partição do Recovery HD, que já existia como ferramenta para (como você pode imaginar) recuperar uma instalação danificada. rEFInd reporta o nome da partição na qual um gerenciador de partida é armazenado sempre que possível. Assim, o que você está vendo é a decisão da Apple, não um bug rEFInd per se .