Como observado em um comentário no "app" do Ubuntu Software, o Gnome Commander funcionará quando instalado a partir de sudo
, embora (para mim, em 17.10), tentar instalá-lo do Software "app" falhe silenciosamente.
No terminal, então,
sudo apt install gnome-commander
e deve ... funcionar!
Uma falha é que não parece detectar e exibir outras mídias automaticamente. Por exemplo, procurando por um cartão de memória USB, preciso navegar para /media/user/...
para encontrar o dispositivo. (O comentário do aplicativo de Software mencionou algo sobre "meld" nessa conexão, mas isso está além do meu entendimento.)
Pelo menos isso faz uma instalação funcional do Gnome Commander para o Ubuntu 17.10.