Você não deseja adicionar o -C example ao seu comando make. Isso muda para o diretório errado para make.
copie para /home/usr/Downloads/png++-0.2.9 (ou onde quer que você tenha seu código-fonte) e emita um make (por si só) lá, e um make teste se você quiser os exemplos. sudo make install para instalar o programa final.