Por uma questão de integralidade, eu coloco a solução que encontramos durante nossa conversa na seção de comentários como resposta:
Primeiro de tudo, você provavelmente é capaz de inicializar em seu sistema Linux, você pode não conseguir efetuar login graficamente , já que o login gráfico geralmente tenta ler escrever no seu diretório pessoal. Você ainda pode tentar efetuar login usando um console virtual (Ctrl + Alt + F1) e trabalhar a partir daí.
Usar um Live CD também deve funcionar. Você também pode montar sua partição de sistema criptografada a partir do Live CD. Por exemplo, você pode executar gnome-disk-utility
no seu Live CD e descriptografar + montar sua partição do sistema a partir daí graficamente.
Além disso, observe que as instruções no tutorial vinculado pressupõem que você esteja conectado como o usuário cuja casa deseja resgatar. Se você estiver logado como outro usuário (por exemplo, root), substitua o comando
ecryptfs-rewrap-passphrase ~/.ecryptfs/wrapped-passphrase
por algo como
ecryptfs-rewrap-passphrase /home/[the-user-you-whose-home-you-want-to-rewrap]/.ecryptfs/wrapped-passphrase
ou (em um Live CD) por algo como
ecryptfs-rewrap-passphrase /[wherever-you-temporarily-mounted-the-home-partition]/[the-user-you-whose-home-you-want-to-rewrap]/.ecryptfs/wrapped-passphrase