Isso acontece toda vez que abro qualquer aplicativo, até mesmo o Terminal, e não consigo movê-lo ou arrastá-lo. Ubuntu 16.04
Você pode mover uma janela sem ver a barra de título:
Pressione Alt e comece a arrastar com o botão principal do mouse (principalmente o esquerdo) em qualquer parte da janela.