Resolveu isso! Purgado libdrm2, reinstalado libdrm2, reiniciado, e tudo está bem com os avisos de dependência do apt. Curiosamente, também resolveu o uso de 100% de CPU em vídeo HTML5. Se alguém mais está tendo problemas com o libdrm2 em uma plataforma similar, meu palpite é que uma reconfiguração do dpkg poderia resolvê-lo.