Você está tentando executar um emulador em um emulador. Isso geralmente não funciona bem. Infelizmente, neste momento, GenyMotion é sua melhor opção. Se você está querendo rodar jogos, infelizmente, não há muito para o Linux. O WineHQ lista o Nox App Player como "lixo" no momento e era v3.7.x.x. O Nox mais recente é o v3.8.0.5 e ainda não é executado no Wine. Novamente, a execução de um emulador em um emulador está apenas causando problemas, especialmente quando você está tentando virtualizar o hardware.