Opção 1 : você pode disown
do processo para não morrer quando seu pai (a sessão de terminal) for morto, alterando seu comando ligeiramente:
LD_PRELOAD='/usr/$LIB/libstdc++.so.6' steam & disown
Opção 2: você pode editar o arquivo .desktop do Steam para fazer com que seu ativador use o comando que você normalmente usa, então você pode iniciá-lo clicando no ícone em vez de iniciar o Steam a partir de um terminal.
Abra um terminal e digite
cd /usr/share/applications
Faça uma cópia de backup do arquivo .desktop
sudo cp steam.desktop steam-bak
(você pode restaurar o backup, se necessário, fazendo mv steam-bak steam.desktop
) editar o arquivo original:
sudo nano steam.desktop
encontre a primeira linha que começa com Exec=
(você pode usar ctrl + w para procurar no nano) e edite a linha para que ela seja:
Exec=bash -c "LD_PRELOAD='/usr/$LIB/libstdc++.so.6' steam"
Salve o arquivo e saia ( ctrl + o e então entre e então em ctrl + x )