Concordo e tive o mesmo erro com o Ubuntu 16.10 e com a versão 16.50-362463 do amdgpu.
Eu precisava alterar a última linha da função source_list () (na linha 69) de
echo ${dir}${etc}${sourceparts}/amdgpu-pro.list
para
echo ${dir}${etc}/${sourceparts}/amdgpu-pro.list
para superar esses erros.