Eu descobri o problema:
Por alguma razão, o JRE_HOME não estava recebendo nenhum valor padrão para 'user /'. Eu tentei o comando de exportação, bem como bashrc, nenhum deles funcionou. Eu adicionei manualmente uma linha para definir o valor dessa variável de ambiente dentro do setclasspath.sh.