É claro que descubro menos de 24 horas após a postagem.
Descobri que lsusb
estava suspenso. Eu tinha um monitor DELL S2340T conectado a uma das portas USB3 (o monitor é um hub e também suporta toque via USB ... DisplayLink, etc.). Desconectar esse lsusb
fixo, permitido unity-control-center
para exibir e também corrigiu um problema de pendurar no logout.
Não há ideia se o problema é específico do USB3 nesta caixa ou apenas do monitor. Não me importo, pois não preciso de nenhum dos recursos do USB3 ou USB do monitor. Apenas feliz 16.04 está funcionando agora ...