Você está executando uma versão de 64 bits do Ubuntu? Em caso afirmativo, você precisa instalar a versão de 32 bits do libjpeg através deste comando
sudo apt-get install libjpeg62:i386
Parece que o hacketyhack usa a versão de 32 bits do libjpeg