Como posso autenticar-me contra um PPA privado no LaunchPad?

Question

Sou o mantenedor de um PPA privado no LaunchPad. Ainda assim, não consigo descobrir como autenticar corretamente contra isso. Eu tenho um URL começando com

 https://private-ppa.launchpad.net/...

no meu sources.list , mas executando apt-get update resulta em

W: Failed to fetch https://private-ppa.launchpad.net/...: 401  Authorization Required

Onde preciso inserir minhas credenciais? Como parte de sources.list like

https://username:[email protected]/...

Em caso afirmativo, quais username e password são essas? É o nome de usuário que uso para acessar a interface da Web do LaunchPad? Mas esse seria meu endereço de e-mail do Ubuntu One, não um nome de usuário. Também para a senha, qual devo usar? Se eu inserir o URL do PPA diretamente no navegador, recebo uma solicitação dizendo

A username and password are being requested by https://private-ppa.launchpad.net. The site says: "Token Required"

Qual é o token dessa mensagem?

Edit: Poderia ser afetado pelo bug no link ? Se sim, como eu gero um token de acesso?

    

Answer 1

Eu descobri:

1. Ir para a página do PPA.
2. Clique em Gerenciar acesso no canto superior direito.
3. Clique em Adicionar acesso no canto superior esquerdo.
4. Insira o nome de uma pessoa (você mesmo) ou de uma equipe (você é um membro de), clique em Adicionar ao final da linha.
5. Volte para a página do PPA.
6. Expanda a seção Detalhes técnicos sobre este PPA , que agora inclui as credenciais nos URLs.