Edite /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list
abrindo um terminal e digite:
sudo nano /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list
Depois, verifique se você não tem linhas duplas. Ou se você quiser removê-lo use:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list