Em vez de ficar "com um pouco de medo" ou seguir links não relacionados, por que não simplesmente ler o manual ?
De man mp3gain
:
mp3gain optionally writes gain adjustments directly into the encoded data. In this
case, the adjustment works with all mp3 players, i.e. no support for a special tag
is required. This mode is activated by any of the options -r, -a, -g, or -l.
If none of the above options are given, the recommended gain change is instead writ‐
ten to a special tag in the mp3 file. In this case, the adjustment only works with
mp3 players that support this tag. Some mp3 players refer to this as ReplayGain.
The tag is written either in APEv2 format (default) or in ID3v2 format (with -s i).
If you only want to print the recommended gain change (and not modify the file at
all) you may use the -s s (skip tag) option.
Por isso, apenas modifica o fluxo de áudio se você o informar, caso contrário, ele gravará apenas para tags.
Nota: muitos dos URLs postados nos comentários não estão relacionados ao mp3gain
atual encontrado no Ubuntu: eles estão terrivelmente desatualizados ou se referem à versão do windows .
Sempre que tiver dúvidas sobre como determinado comando funciona, tente sempre man
primeiro. Se isso não for suficiente (ou nenhuma página de manual disponível), use o site correto de upstream , que pode ser verificado em página de pacotes do Ubuntu .