Esta é uma ideia:
- Defina uma chave de composição. Você faz isso em Configurações do Sistema - > Teclado - > Atalhos - > Digitando .
-
Crie o arquivo
~/.XCompose
com este conteúdo:include "%L" <Multi_key> <U007E> <U007E> : "⁓" U2053 # SWUNG DASH
Dessa forma (no próximo login), digite < Compor > + ~ + ~ resultará em <.
Não é exatamente o que você pediu, mas talvez você ainda queira considerá-lo.