Você precisará adicionar uma rota para 10.0.0.0/8:
route add -net 10.0.0.0 netmask 255.0.0.0 gw 10.73.9.1 dev em2
(não testado)
Para torná-lo permanente, adicione-o à configuração de suas interfaces na seção em2:
up route add -net 10.0.0.0 netmask 255.0.0.0 gw 10.73.9.1 dev em2
Apenas para entender: seu computador sabe para onde enviar pacotes em sua rede local. Para tudo mais, ele precisa de rotas. A rota padrão é usada se não houver uma rota mais específica. Agora você disse a ele para enviar todos os pacotes para essa sub-rede através de um roteador diferente, que provavelmente sabe para onde enviar os pacotes. (ou sabe quem mais pode saber.)