Certifique-se de habilitar a opção "show preview" nas preferências da "window list" do DockbarX e, de acordo com as FAQs do link que você referenciou, habilitar o compiz-scale e no gerenciador de configurações do Compiz habilitar a compatibilidade do KWin. p>
Não tenho certeza do que o autor do DBX quer dizer com esse material "simplista", mas o procedimento acima fez o truque para mim.