Na seção Mount during login instead of boot do link wiki que você postou, talvez tente adicionar isso em /etc/fstab :
//servername/sharename /media/windowsshare cifs noauto,credentials=/home/ubuntuusername/.smbpasswd 0 0
E isso ao seu arquivo /etc/rc.local :
mount /media/windowsshare
exit 0