A rota para a rede remota deve ser enviada pelo servidor VPN para o qual a conexão SSLVPN é estabelecida.
Você poderia verificar se as rotas para a rede remota são adicionadas quando a conexão SSLVPN é estabelecida?
Você pode verificar isso executando o seguinte comando no terminal -
netstat -r