Acho que esse é o problema que você está tendo: link
Uma solução alternativa é desativar a mini barra de ferramentas nas configurações da interface do usuário da VM.
Estou usando o AwesomeWM v3.5.6 no meu host, um Xubuntu 15.10.
Eu tenho adições de convidados do VirtualBox instaladas em todas as minhas VMs convidadas, um Windows 7, outro Xubuntu 15.10 e um Kali 2.0.
Quando tento alternar minhas VMs para tela inteira, o switch acontece, mas não há exibição (só vejo a área de trabalho subjacente do Host AwesomeWM, perdi completamente qualquer exibição da VM guest). Quando eu pressiono o Host + F novamente, minha VM volta ao modo de janela e a exibição é normal. Não perco a entrada do teclado ou do mouse no convidado da VM enquanto está em tela cheia (Eu posso digitar coisas em um editor de texto), é só que não há exibição.
Todos os outros acréscimos de convidados funcionam, incluindo área de transferência compartilhada, pastas compartilhadas, etc.
Se eu inicializar meu host no XFCE, o modo de tela cheia funciona perfeitamente para todas as VMs. Parece haver algum problema com AwesomeWM em jogo aqui.
Qualquer ajuda ou ideia seria muito apreciada, mesmo que seja um tiro no escuro.