Em primeiro lugar, seria uma boa ideia fazer backup de todos os dados importantes.
Como você está instalando na mesma unidade que seu sistema operacional atual, suas partições atuais podem ter que ser redimensionadas durante a instalação do Ubuntu. Isso vai depender se você usou ou não todo o espaço em disco do seu sistema operacional atual. O instalador do Ubuntu pode fazer isso por você e a instalação é praticamente a mesma que se você estivesse instalando o Ubuntu por conta própria. Você seria melhor selecionar "alguma outra coisa" na tela de partição do tipo de instalação para poder configurar as partições de acordo com as suas necessidades.
Assumindo que você esteja usando partições padrão e não tenha a intenção de compartilhá-las entre os diferentes sistemas operacionais, a decisão principal é usar o gerenciador de inicialização que você possui atualmente ou o que o Ubuntu irá instalar. Se você quiser usar o atual, certifique-se de que o gerenciador de partida no Ubuntu esteja instalado na partição raiz (como sda1, sdb1, etc) em vez da unidade (sda ou qualquer outra unidade usada pelo usuário). Se você está certo com o Ubuntu sobrescrevendo o gerenciador de inicialização atual, instale o carregador de inicialização na unidade sda, sdb, etc. Isso é selecionado durante a tela de configuração da partição que você usou acima.
Se você for manter seu atual gerenciador de inicialização, você terá que inicializar em seu sistema operacional atual depois de ter instalado o Ubuntu e atualizar o gerenciador de inicialização para que ele encontre e inclua o Ubuntu na tela de seleção de inicialização. Se você for com o Ubuntu, ele deverá encontrar e incluir seu sistema operacional atual durante a instalação.
Espero que ajude e boa sorte.