Primeiro de tudo. Ninguém roubou seu espaço no disco rígido. Está lá. Algum lugar. Tudo isso. Eu juro.
Em segundo lugar, o Ubuntu e o Windows são dois sistemas operacionais inteiramente diferentes e fundamentalmente diferentes. Eles funcionam completamente ... diferentes. O Windows possui partições ntfs e fat, o Ubuntu normalmente possui partições swap e ext. O Ubuntu pode reconhecer partições do Windows, mas o Windows NÃO PODE reconhecer ou identificar partições do Ubuntu.
Ao reinstalar o Windows, você tentou apagar todo o disco rígido, mas o Windows não pôde fazer isso porque não conseguiu reconhecer algumas ou todas as partições do Linux. 12 GB parece tamanho correto para a partição swap (não reconhecido).
E agora, a solução: você precisa inicializar o meio de instalação do Ubuntu no modo ao vivo. Depois que o desktop Live Ubuntu iniciar, abra o GParted e você verá TODAS as partições no seu disco rígido. Incluindo aqueles não "vistos" pelo Windows. Exclua as partições ext e swap. Certifique-se de não excluir sua partição ntfs (Windows). Depois de aplicar as alterações, remova o meio de instalação do Ubuntu e inicialize no Windows.
No Windows, vá para Iniciar e abra o aplicativo Gerenciamento de disco. Seu espaço perdido deve aparecer magicamente como espaço vazio / não formatado no mapa do disco rígido.
Pouco conselho: é mais fácil se você instalar o Windows e o Ubuntu pela primeira vez. Muito mais fácil para iniciantes. Por muitas razões.