Os comandos do apt-get não funcionam no Ubuntu Core (instantâneo). Em vez disso, você precisará usar comandos de instalação rápidos.
No entanto, não acredito que o hipervisor xen esteja disponível neste momento. Então você precisaria conversar com a equipe por trás para descobrir se eles podem disponibilizar uma porta.