Eu preciso que meu controle Xbox One funcione com meu computador, especificamente para jogar no Dolphin e no Steam. Eu não quero atualizar meu kernel para aquele com suporte a Xbox One, com medo de que ele quebre meu driver Nvidia. Existem outras opções para fazer o controlador funcionar?
Sim.
Crie seu próprio kernel, começando com sua versão atual. Em seguida, percorra cada alteração de fonte entre essa versão e a versão com suporte do Xbox. Aplique-o ou não, dependendo de sua decisão quanto à contribuição da mudança para o "suporte do Xbox" ou "quebra a Nvidia". Certifique-se de testar com frequência.
Este é provavelmente mais trabalho do que você deseja fazer.
O driver XboxOne está em drivers/input/joystick/xpad.c , você deve conseguir copiar isso de um kernel mais novo para um kernel mais antigo e compilar ou compilar o módulo por conta própria.