Está disponível para instalação a partir do repositório Universe. Em uma janela de terminal, basta digitar:
sudo apt-get install gnudatalanguage
Isso também instalará automaticamente todas as dependências necessárias.
Você pode encontrar mais informações sobre este pacote no site do Ubuntu aqui .