Teste isso:
Abra um terminal
Pressione Ctrl + Alt + T
Execute:
sudo -i
nano /etc/fstab
No arquivo aberto, comente a seguinte linha com #
https://www.box.com/dav/ /home/<username>/box davfs _netdev,rw,user 0 0
Assim:
#https://www.box.com/dav/ /home/<username>/box davfs _netdev,rw,user 0 0
Ctrl + O , salve o arquivo. Ctrl + X , perto do nano.
Continue em execução:
reboot