Sim, existem dois problemas notáveis:
- 12.04 ou superior e apenas versões de 64 bits.
- É necessária uma placa de vídeo moderna (Nvidia, AMD ou Intel) e drivers gráficos proprietários.
A instalação usando o .deb oficial irá puxar todas as dependências necessárias.
- Fonte
- Download oficial do .DEB (somente amd64).
- O feedback para o Unity3d + linux pode ser deixado em este fórum .
Qual é a melhor API de fala usada no desenvolvimento do Ubuntu para jogos usando unity3d
Impossível responder, pois você não quantifica o que precisa para que seja considerado "melhor". Todos eles terão recursos e peculiaridades. É exatamente como suas demandas se alinham com os recursos e as peculiaridades e isso é altamente pessoal. Parece que o google fala api funciona (não tentei embora) e esse é usado em muitos lugares. Pode ser uma boa primeira tentativa.