Você precisa atualizar a lista de pacotes primeiro.
Executar no terminal
sudo apt-get update
e tente novamente.
Eu uso o Ubuntu com o LXDE e sua versão é 14.04 LTS. Sempre que tento editar meus métodos de entrada, posso removê-los, mas não consigo adicionar um novo. Eu tenho apenas o método de entrada em Inglês e quero adicionar turco, mas não posso. O botão "adicionar" é cinza escuro e não consigo clicar nele.
Obrigado pelo seu interesse.
Você precisa atualizar a lista de pacotes primeiro.
Executar no terminal
sudo apt-get update
e tente novamente.