O problema com a fonte do Google está no final do Google, mas apt-get está apenas relatando o problema como um aviso. Esse problema não impede que você faça upgrade de pacotes.
Você está usando apt-get e o que está vendo é o comportamento normal depois de executar update : ele executa a atualização, mas não fornece informações adicionais.
Você precisa seguir sudo apt-get update com sudo apt-get upgrade para ver se há atualizações de pacotes disponíveis.
O mais recente sudo apt update (observe que é apenas apt ) fornece feedback sobre os resultados.
Ao usar apt , você verá uma mensagem informando que
All packages are up to date
ou
The following packages will be upgraded:
Veja também apt list --upgradeable .