Sua primeira imagem parece com a saída regular (com wxt terminal) da versão X11 do GNUplot, fornecida no Ubuntu pelo pacote gnuplot-x11 .
Para obter a janela de gráficos interativos, você precisa usar a versão Qt do GNUplot, fornecida pelo pacote gnuplot-qt .