Você precisa atualizar seu shell do gnome para 3.12 ou superior a partir de 3.10 (!!!). A extensão do botão do Windows não suporta o shell do gnome 3.10. No entanto, eu não aconselho a atualização para os desktops 'experimentais' para iniciantes, pois isso pode criar algumas falhas e bugs. Se, no entanto, você ainda quiser fazer upgrade, faça o seguinte:
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3-staging
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
Fonte: link