Além de instalar alguns pacotes abaixo para o golfinho do Plasma 5, descobri que usar o dolphin4 em vez do golfinho padrão quase resolve completamente o problema do ícone. Uma desvantagem é um painel em branco em vez do terminal. Você ainda pode pressionar Shift + F4 para abrir uma janela simples do Konsole no diretório atual. Mas não vejo diferença na funcionalidade do golfinho para o golfinho4.
Estes são os pacotes que encontrei até agora para um Dolphin totalmente funcional:
Para exibir miniaturas:
kio-extras
Talvez alguns deles sejam necessários para o vídeo:
kdegraphics-thumbnailers ffmpegthumbnailer
Para o terminal incorporado:
konsole
Acabei de descobrir este para mostrar menus de serviço personalizados:
kde-baseapps
E o comando para instalar todos eles:
sudo apt-get -y instalar kio-extras kdegraphics-thumbnailers ffmpegthumbnailer konsole kde-baseapps
Agora só precisamos descobrir como mostrar os ícones dos botões! Talvez algum pacote de ícones? Qualquer um? Obrigado, Michaël, mas o oxigênio-ícone-tema não conserta no meu sistema. Desculpe por responder aqui, eu ainda não tenho suficiente reputação AskUbuntu.