Neste momento, a transferência via bluetooth ainda não está incluída no Ubuntu Touch. Os desenvolvedores estão atualmente trabalhando nisso e muito provavelmente esse recurso será ativado com a atualização OTA-10, que deve chegar em março de 2016. Veja este bug para mais detalhes.