Alt + ~ permite alternar entre as janelas do mesmo aplicativo. Eu não sei como desligá-lo permanentemente, mas permitirá que você navegue neles.
Sugestão adicional: Eu tenho um teclado alemão e um layout de teclado alemão. No entanto, o Alt + ~ funciona com a mesma chave que o teclado inglês, então para os usuários alemães é Alt + ^ .