Este erro foi relatado em versões anteriores do Ubuntu . Este plug-in funciona perfeitamente em um sistema novo, mas falha em sistemas resultantes de atualizações de versão.
Como este é o Python (uma linguagem interpretada), é possível comentar a instrução incorreta em que o D-Bus é invocado. Abra o script Python com seu editor de texto favorito:
sudo gedit /usr/lib/gedit/plugins/latex/job.py
Em seguida, comente a linha 160, ou seja, adicione um caractere de hash na frente; deve ficar assim:
# dbus.service.Object.__init__(self, bus_name, OBJECT_PATH)
O GEdit deve retratar imediatamente essa linha em uma cor diferente. Até agora, nenhuma consequência secundária foi relatada com esta instrução comentada.
Em seguida, reinicie o GEdit e tente novamente para ativar o plug-in.