A abordagem mais conservadora para esse problema é fazer exatamente como o comando de erro sugere e renomear o arquivo com este único comando:
mv -v /home/.cache/winetricks/win2ksp4/W2KSP4_EN.EXE \
/home/.cache/winetricks/win2ksp4/W2KSP4_EN.EXE_bak
E isso pode ser o suficiente. No entanto, se o problema recorrer, você pode tentar uma cópia atualizada de winetricks :
sudo apt-get remove winetricks
wget https://raw.githubusercontent.com/Winetricks/winetricks/master/src/winetricks
chmod +x winetricks
sudo mv -v winetricks /usr/local/bin
E então você terá acesso à versão mais recente de winetricks , que não deve conter o erro 'shasum mismatch'. A versão mais recente que testei (depois de baixar e instalar dessa maneira) é mostrada da seguinte maneira:
andrew@illium~$ winetricks --version
20171222-next - sha256sum: 01ebb56d22f54467343700eedfe283d82a47e67bbb6c2d68b7da743f41bb78a3
andrew@illium~$
Se isso não não funcionar por você por qualquer motivo, e você desejar retornar à versão do repositório de winetricks , use os seguintes comandos em uma tela do Terminal:
sudo rm /usr/local/bin/winetricks
sudo apt-get install winetricks
E o seu sistema retornará ao padrão: a versão do repositório de winetricks ...
Referências: