Não, desculpe, isso não é possível.
Divulgação completa: Eu sou o autor e mantenedor do Byobu .
Eu tenho um Byobu aberto no Ubuntu, com duas "janelas" (tipo de abas) dentro.
É possível reduzir o tamanho da fonte no primeiro, deixando o segundo no tamanho de fonte padrão?
Por exemplo, em um terminal gnome com duas abas abertas, eu pressionaria CTRL -
e isso afetaria apenas o tamanho da fonte daquela aba em particular.
Não, desculpe, isso não é possível.
Divulgação completa: Eu sou o autor e mantenedor do Byobu .