Minha própria não solução:
- instala o kaffeine em vez do VLC através do apt-get
- abrir
~/.kde/share/apps/kaffeine/xine-config
- encontre o comentário
#video.driver:auto
line - substitua por
video.driver:vdpau
, remova o comentário - triturar os dentes na interface terrível kaffeine, mas ainda usá-lo em vez de VLC