Instale a versão mais recente via PPA:
sudo add-apt-repository ppa:noobslab/apps
sudo apt-get update
sudo apt-get install minitube
Este PPA é atualizado com mais frequência. Além disso, você precisa do QT 4.5 ou melhor.
Existe um aplicativo chamado Minitube in ubutnu software center. É dizer que não requer nenhum flash, então eu queria assistir vídeos por ele. Depois de instalar este aplicativo eu tentei abri-lo graficamente, mas não estava começando. Então eu abro o terminal e digite "minitube" para abri-lo, mas me deu erro seguinte:
minitube: symbol lookup error: minitube: undefined symbol: _ZNK7QLocale11uiLanguagesEv
Aqui está o resultado do minitube de política do apt-cache
minitube:
Installed: 2.0-1
Candidate: 2.0-1
Version table:
*** 2.0-1 0
500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty/universe i386 Packages
100 /var/lib/dpkg/status