A versão 4.10.3 não está nos repositórios do Ubuntu para o Trusty. Você precisa do Wily para isso ou mais simples com as seguintes etapas para adicionar um repositório adicional:
sudo -i
echo "deb http://debian.sur5r.net/i3/ $(lsb_release -c -s) universe" >> /etc/apt/sources.list
apt-get update
apt-get --allow-unauthenticated install sur5r-keyring
apt-get update
apt-get dist-upgrade
exit # to leave the root shell