sim, você pode fazer isso, você pode instalá-lo executando:
sudo add-apt-repository ppa:elementary-os/daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install pantheon-terminal
Outra solução possível.
faça o download do código-fonte de link
Agora extraia o pacote compactado:
tar xf pantheon-terminal-0.3.1.1.tgz
Para compilar:
cd pantheon-terminal-0.3.1.1
mkdir build
cd build/
cmake .. -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr
make
Para instalá-lo:
cd build/
sudo make install