Quando você atualiza seu computador, ele é aplicado em todo o sistema na maioria dos casos. Então, sim, o convidado também terá essas atualizações.
Além disso, por padrão, todos os dados salvos ou configurações alteradas serão removidos / redefinidos no logout da sessão de convidado. Cada sessão de convidado começa com um ambiente fresco, não afetado pelo que os hóspedes anteriores fizeram.
Dê uma olhada nas páginas do Ubuntuwiki aqui e aqui