devido a pontos baixos, eu não posso comentar, mas acho que, o comando mount é montar um sistema de arquivos, que em um disco vazio, não existe. ... Eu provavelmente iria editar esse bit dando o endereço mac de computadores em sua rede local.
Você precisará escrever um sistema de arquivos para poder montá-lo.