O pacote libraw5
foi para o Ubuntu 12.04 (Precise).
Para o 14.04 (Trusty) você precisa
sudo apt-get install libraw9
para 15,04 (Vivid)
sudo apt-get install libraw10
E, como você disse em outro comentário, para instalar o lightzone
use o PPA ppa: otto-kesselgulasch / lightzone
sudo apt-add-repository ppa:otto-kesselgulasch/lightzone
sudo apt-get update
sudo apt-get install --reinstall lightzone