Essa é uma correção simples. Apenas copie o conteúdo de /etc/apt/sources.list de fora de chroot , faça login novamente em chroot e abra /etc/apt/sources.list (dentro de chroot ) e cole o conteúdo. Você só precisa fazer sudo apt-get update dentro de chroot e está pronto para apt-get install libopenal-dev .