Você está sofrendo do bug xorg 1405696 do driver NVIDIA versão 346 Você pode observar o status do bug até que ele mude para Fix committed para usar 346. Enquanto isso, você deve ficar com o 340 executando sudo apt-get update && sudo apt-get install nvidia-340 . No seu caso, você pode ser obrigado a digitá-lo às cegas para tentar instalar o driver em chroot . As versões do PPA são experimentais e pode acontecer que tais problemas dramáticos ocorram.