Provavelmente você só precisa emparelhá-lo usando as configurações bluetooth no Ubuntu e depois pressionar Fn + F6 duas vezes para alternar numlock , como descrito em wiki de ajuda da comunidade do Ubuntu . Esse é um problema típico ao usar o teclado da Apple.
Dê uma olhada na página wiki mencionada, pois ela descreve como configurar corretamente este teclado.