Eu refiz a última seção das as instruções às quais fiz links nos fóruns do Ubuntu , a parte para instalação o driver nVidia.
Quando fiz isso na primeira vez, usei o driver 340.65. Desta vez eu usei o mais novo driver 346.72 e pareceu consertá-lo. Eu não tenho ideia do porquê; talvez tenha sido apenas um problema com esse driver em particular.